golondrina sedentaria

to pain and hate

el arte de llorar en coro May 19, 2009

Filed under: films — birdieme @ 11:09 pm
IMDB says: How can you laugh of child abuse? You cannot. Of course not. and yet this movie has a lot of humor, black humor

IMDB says: "How can you laugh of child abuse? You cannot. Of course not." and yet this movie has a lot of humor, black humor

Allan debe de tener unos diez años. Su hermana es una rubia púber que quiere salir con chicos, su hermano estudia en la ciudad, su madre atiende el negocio familiar y su padre es el lechero del pueblo. Hasta aquí una familia normal. Entonces cae la noche y el padre empieza a llorar, a gemir y buscar consuelo entre los senos de su esposa. Allan y su hermana escuchan desde sus camas.
La madre empieza entonces a usar pastillas para dormir, y a ignorarlo. El padre amenaza: “¡No puedo aguantarlo más! ¡Si quieren que me mate, me mataré!”. Allan va permitirlo. Hay que consolarlo. Su hermana tiene que consolarlo: “Baja, Sanne, o se suicidara otra vez”. Y cuando Sanne se quita el camisón, el padre parece cobrar interés en la vida nuevamente.

Basada en la novela de Erling Jepsen -traducida por la editorial Lengua de trapo-, esta historia de incesto, abuso infantil y agudo humor negro se desarrolla en los preciosos paisajes del sur de Jutlandia, un rincón de Dinamarca tan recóndito que las proyecciones en la capital, Copenhague, tuvieron que llevar subtítulos.

Después de un tiempo, Sanne no quiere consolarlo más. Ella busca un modo de vengarse y Allan, alternativas para alegrarlo, como los funerales: nada como ver llorar a los deudos en coro, sólo así sabe el padre que su oración por el difunto ha sido un éxito. Han muerto tres personas y no es fácil hacer morir más. Allan tiene que encotrar un modo más eficaz…
La opera prima de Peter Schønau Fog ha ganado 26 premios en festivales como el de San Sebastian y el de Tokyo. Se proyecta a las 20hrs. en el Cineforo, hasta el 28 de mayo.

 

joy division October 5, 2008

Filed under: !musik, films — birdieme @ 8:30 pm

When routine bites hard and ambitions are low
And resentment rides high but emotions won’t grow
And we’re changing our ways, taking different roads

Then love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold?
turned away on your side
Is my timing that flawed our respect run so dry?
Yet there’s still this appeal that we’ve kept through our lives

But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep all my failings exposed?
And there’s a taste in my mouth as desperation takes hold
Is it something so good just can’t function no more?

When love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

Love, love will tear us apart again

.

.

.

Anton Corbijn’s Control is at the cineforo this week.

Must see it.

Who’s in?

 

desde el mezcal June 8, 2007

Filed under: films — birdieme @ 3:32 pm

otra vez el tema del jurado mezcal. Durante esa semana una de las películas peores de todas las que vi fue “Ópera”, pésimas actuaciones, guión guango, garrafales errores de raccord, diálogos forzados, wak wak horrible y pretenciosa a más no poder. Ni siquiera terminé de verla, de lo malísima que estaba. En fin, ayer vi por fin la tan mencionada “Japón” y ahora lo comprendo todo: “Ópera” es un bodrio que intenta reproducir lo que logró Reygadas en su cinta de 2002. No voy a echarle más flores a esta peli, que ya ha tenido suficientes, aunque reconozco su alta calidad e interesante originalidad, a pesar de no haber sido de mi total gusto personalísimo y subjetivísimo. De hecho nunca entendí por qué se llama “Japón”. De hecho cuestionaría muchas cosas. Pero es una peli muy buena, es algo inusitado y bien hecho. En fin, lo que yo les quería decir era sólo eso, que de haber visto “Japón” antes, le hubiera escupido al director de “Ópera”, me hubiera salido a los 10 minutos, me habría resultado más insufrible de lo que de por sí me resultó. Incluso sale la misma viejita que en “Japón” y ahí se nota más fácilmente que nunca el océano de calidad, talento y experiencia que separa al tal Juan Patricio Riveroll del justamente laureado Carlos Reygadas.

 

cortos CCC December 11, 2006

Filed under: films — birdieme @ 1:37 am
CORTOS CCC
LUNES 11dic
10.30 PM
CANAL ONCE
 

good book baad moovie November 5, 2006

Filed under: films, vie quotidienne — birdieme @ 1:08 am

LA VIRGEN DE LOS SICARIOS

La leí rapidito, en dos días, en una edición malita pero barata, porque me dio marro comprar la weel done de Alfaguara, esto por dos razones:
1) no tenía referencias sobre la calidad del libro y ya conocen ustedes mi política: ¿por qué gastar en libros malos cuando hay tantos buenos por comprar?
2) supe que había una peli, así que con lo que costaba la Alfaguarita me compré la Punto de Lectura y el DVD

craso error

¿Yo qué iba a saber que un profe que tengo en tan baja estima me iba a encargar un libro bueno, y que la peli iba a ser horrible? Dios Santo, yo ya no sé qué pensar…

Resulta que el libro es una de esas cosas noveles, de esas innovaciones en la forma y en el fondo, una historia de homosexuales donde lo menos importante es la homosexualiad, un libro de asesinatos donde el asesinato es el pan de cada día, tan bueno como el pan, calientito y hasta enmantequillado (yum), un libro argótico totalmente comprensible y la vez gramatical, metalingüístico, intertextual. En fin, una buena novela, que se construye su realidad y ahí se está perfecto, a menos que…

a un tal Barber Schroeder se le ocurra grabarlo con calidad homemade, actores sonofneighborhood histrionism, imagen soupopera style y con todo lo increíble que parezca… el autor hizo el guión!!!

Moralejas:
1) Nunca juzgues a un profe por su primera frase,
así sea “ps hoy pedí la chamba y me la dieron…”
2) Nunca juzgues un libro por quién te lo recomendó
3) Nunca juzgues una peli por el libro en que se basa
4) Tampoco juzques un libro por la portada
5) Ni una peli por el cartel

 

notifilms November 2, 2006

Filed under: films — birdieme @ 6:36 am

º El laberinto del fauno, en general, no me gustó… tiene sus aciertos, sus buenas actuaciones y sus cosas pues, pero no me gustó, por muchas tantas otras

º Volver, hasta el miércoles que viene (lagrimita, pañuelo que se agita)

º Babel, Niños del hombre, The science of sleep, a quién se le ocurre estrenar estas tres películas el mismo día? Maldición, maldición, maldición, mi bolsillo sufrirá enormemente

H. Consejo E. Informa!

 

la vida secreta de las palabras June 17, 2006

Filed under: films — birdieme @ 8:38 pm

Las palabras, a pesar de que casi todos lo ignoren, tienen su propio mundo y sus propias vidas: privadas, públicas, prohibidas, pobres, pudientes, perennes, perecederas, pinches, putas, pestilentes, pizpiretas, preciosas, pícaras, porosas, pulcras y por supuesto, secretas.

Hay que respetarlas, hay que ignorar sus secretos y hay que escuchar sus gritos. A las palabras hay que tratarlas con cariño sobre todo cuando hablan de ellas mismas. A las palabras hay que dejarlas que hagan lechos donde quieran y que ahí se cansen de contar histrias y finalmente se duerman con las ausencias en la boca.

Ojalá un día se encuentren con La vida secreta de las palabras, ojalá que para entonces hayan leído La señorita Cora de Cortázar y las Cartas de una monja portuguesa de Mariana Alcofarado, porque entonces, sin más explicaciones, sabrán y sentirán lo que es un intertexto en todo su esplendor.

la vida secreta de las palabras

Dirección y guión: Isabel Coixet
País: España Año: 2005 Duración: 122 min
Interpretación: Sarah Polley (Hanna), Tim Robbins (Josef), Javier Cámara (Simon),
Sverre Anker Ousdal (Dimitri), Eddie Marsan (Víctor), Steven Mackintosch (Dr. Sulitzer),
Eddie Marsan (VictorChristie (Inge), Daniel Mays (Martin), Dean Lennox Kelly (Liam)
Producción: Esther García
Producción ejecutiva: Agustín Almodóvar y Jaume Roures
Fotografía: Jean Claude Larrieu
Montaje: Irene Blecua Dirección artísitca: Pierre-François Limbosch

 

‘…un sueño hermoso, pero nadie nos quiso escuchar’ May 19, 2006

Filed under: films — birdieme @ 5:45 am

Cuando la licenciatura todavía tenía sentido, tomé la clase de literatura de género.
Traduzco: teatro de féminas latinoamericanas, y un par de poemas y cuentos.
Toda latinoamérica vivió el yugo de la dictadura militar en la segunda mitad del siglo XX.
Leí mucha literatura nacida de aquéllo, escuché historias, leí biografías, oía a Silvio y a Mercedes Sosa, abrazaba a Martí y Cuba era… pues Cuba.
Y en ese tiempo sentí miedo de un operativo en la escuela (porque claro, es la “facultad de ciencias sociales”), no sé… las historias que uno escucha fingiendo dormir cuando la gente adulta tiene conversaciones post medianoche y recuerdan tiempos inexistentes para uno, tendido sobre dos sillas empalmadas.

En esos tiempos madre lanzaba comida sobre las bardas porque los soldados tenían a todos los tíos en los salones, en 1968, y luego se iba corriendo para que no la metieran ahí otra vez.
Hoy ví una película de Bruno Barreto, Cuatro días en Septiembre. Pero ahora sé que esos tiempos han muerto.

cuatro días en septiembreO que e isso companheiro?

Brasil, 1998
105 min
Dirección: Bruno Barreto
Guión: Leopoldo Serran
Protagonistas: Alan Arkin, Pedro Cardoso,
Fernanda Torres, Luiz Fernando Guimaraes, Claudia Abreu

 

breakfast on pluto May 18, 2006

Filed under: films — birdieme @ 4:56 pm

Oh please, please, let’s breakfast on pluto!
Please, please in those frozen blue desserts,
please, please, don’t ask me why
but let’s take that meal
like it was at Tiffany’s
and I promise I’ll wear a little black dress
and we’ll drink sweet tea
but please, oh please, let’s brakfast on pluto!

breakfast on pluto

De la novela de Pat McCab
País : Irlanda, Reino-Unido
Dirección : Neil Jordan
Producción : Neil Jordan, Alan Moloney, Stephen Woolley, François Ivernel, Brendan McCarthy, Cameron McCracken, Mark Woods
Fotografía : Declan Quinn
Escenografía : Tony Lawson
Direcciónde arte : Tom Conroy
Vestuario : Eimer Ni Mhaoldomhnaigh
Duración : 135 mincast

CAST
Cillian Murphy
: Patrick “Kitten” Brady
Liam Neeson
: le Père Liam McIver
Stephen Rea
: Bertie le magicien
Brendan Gleeson
: John Joe Kennedy
Gavin Friday
: Billy Hatchet
Laurence Kinlan
: Irwin
Eva Birthistle
: Eily Bergin
Ruth McCabe
: Ma Braden
Bryan Ferry
: Mr Silky String
Ian Hart
: l’agent de police Wallis
Charlene McKenna
: Caroline Braden

 

el arca rusa April 23, 2006

Filed under: films — birdieme @ 3:52 am
Primero, una réverence de agradecimiento a un par de lectores de plicas: al primero, que la recomendó con el tacto de lino para no decir nada más y dejar caer de lleno la lluvia de cuadros en mis ojitos muy abiertos; al segundo, por colocar en mis manos el disco sin haber siquiera escuchado mi voz y con una sola lectura de mis ansias.

Una sola toma, ninfas, Rembrandt, Del Greco, “no entiendo qué estoy haciendo aquí”, Catalina II, Nicolás II, el ataúd propio, el europeo, cronos vuelto loco, “el parqué no hace ruido”, a veces sí, Anastacia, Tilman Büttner (corre lola corre), yo no tengo tacto de lino, Van Dyck, “estamos destinados a navegar para siempre”…

russian ark

Dirección: Alexander Sokurov.
Países:
Rusia y Alemania.
Año: 2002.
Duración: 96 min.
Interpretación: Sergey Dreiden (El europeo)…
Guión: Alexander Sokurov y Anatoly Nikoforov.
Producción: Andrey Deryabin, Karsten Stoter y Jens Meuer.
Música: Sergey Yevtushenko.
Fotografía:
Tilman Buettner.
Montaje: Stefan Ciupek, Sergei Ivanov y Betina Kuntzsch.
Dirección artística: Yelena Zhukova y Natalia Kochergina.
Vestuario: Lidiya Kriukova, Tamara Seferyan y Maria Grishanova.